23. A Little Brown Rabbit 《一只棕色的小兔子》

A Little Brown Rabbit

《一只棕色的小兔子》

英文文本

A little brown rabbit popped out of the ground

Wiggled his whiskers and looked all around

Another wee rabbit who lived in the grass

Popped his head out and watched him pass

Then both wee rabbits went hippity hop

Hippity hop hippity hop

Till they came to a wall and had to stop

Then both wee rabbits turned themselves around

And scuttled back down to their holes in the ground

译文

一只棕色的小兔子 从地下钻出来

他动了动胡须 然后四处张望

另一只小兔子 住在草丛里

他探出头 看小棕兔从眼前经过

两只小兔子一起 一蹦一跳

一蹦一跳 一蹦一跳

直到一面墙挡住了他们的去路

两只小兔子转过身

飞快地跑回家 钻进了地洞里