新学年开始的时候,班上的各种不同的同学,这个偶戏可以帮助孩子们更好聚集在一起,更好的相传。
Little House
《小房子》
翻译文本
从前,有个做篮子的人去市场卖货。他带了一些小竹筐,走在路上的时候,马车遇到颠簸,一个小竹筐掉到了路边,躺在那里。过了一会儿,来了一只吱吱小老鼠。她想, 这真是一所美好的房子。于是,她喊道:小房子,小房子,谁住在这所小房子?。但没人回答。于是她住了进去,以此为家。
过了一会儿,来了一只呱呱小青蛙,一跳三跨步,又一跳三跨步。他也觉得这是一个好住处,于是,他喊道:“小房子,小房子,谁住在这所小房子?”“有我!“吱吱小老鼠说道,”你是谁?”“我是呱呱小青蛙,请问我能住进来吗?”“可以,你可以进来。”于是,青蛙住了进去,他们一起住在小房子里。
晚些时候,来了一只兔子,她看到小房子,说:“小房子,小房子,谁住在这所小房子?”“有我。”吱吱小老鼠说。“有我。”呱呱小青蛙说。“你是谁?”“我是飞毛腿兔子,我能住进来吗?”“可以!”他俩异口同声道。于是,兔子住了进去,他们快乐地住在小房子里。
又过了一会儿,来了一只狐狸,他也认为小竹筐是个好住处,他唱道:“小房子,小房子,谁住在这所小房子?”“有我。” 飞毛腿兔子说,“有我。” 呱呱小青蛙说。“有我。”吱吱小老鼠说道。“你是谁?”“我是健谈者狐狸,我能住进来吗?”“可以。” 他们齐声回答,“你可以住进来。”于是,狐狸也住了进去,他们全都住在了一起。
又过了一会儿,来了一匹狼,她看到竹筐也觉得这是一个好住处,于是她唱道:“小房子,小房子,谁住在这所小房子?”“有我。”健谈者狐狸说道。“有我。”飞毛腿兔子说道。“有我。”呱呱小青蛙说道。“有我。” 吱吱小老鼠说道。”你是谁?”“我是潜伏在森林里的神行者灰狼,只要我**一定抓到你,请问我能住进来吗?“
“可以。”他们齐声答,“你可以住进来。”于是,灰狼也住了进去,他们快乐地住在这所房子里。
过了一会儿,来了一只大狗熊,他看到竹筐,也认为这是一个好住处。于是,他唱道:“小房子,小房子,谁住在这所小房子?”“有我。”神行者灰狼说道,“我潜伏在森林里,能手到擒来。”“有我。”健谈者狐狸说道。“有我。”飞毛腿兔子说道。“有我。”呱呱小青蛙说道。“有我。” 吱吱小老鼠说道。“你是谁?”“我是拥有强壮爪子的大狗熊,请问我能住进来吗?”“可以。”他们齐声答,“你可以住进来。”
但当大狗熊要进去时,他太大了,把竹筐挤翻了,他们不得不回到自己的家里去。有强壮爪子的大狗熊第一个离开,接着是潜伏在森林里手到擒来的神行者灰狼,接着是健谈者狐狸,接着是飞毛腿兔子,接着是呱呱小青蛙,一跳三跨步再一跳。最后离开的是吱吱小老鼠,只剩下空空的竹筐躺在路边。