Akimba and the Magic Cow
《阿金巴和神奇的牛》
翻译文本
很久以前，在非洲的一个小村子里，住着一个叫阿金巴的人。阿金巴是这个村子里最穷的人。我没有食物 也没有钱，我必须离开这个村子，去看看我能做什么，所以阿金巴启程出发。
很快他来到一个森林，他看见有个老人正在砍木头，阿金巴帮他把木头垒起来。你要去哪里？老人问。我没有食物也没有钱，我要看看我能做什么。阿金巴说。也许我能帮你。老人说。在灌木丛后面，你会找到一头奶牛，对她说：库库库。看看会发生什么。
所以阿金巴带着奶牛回到他的小屋。库库库，他说。奶牛张开嘴，一个金币掉了出来。哇哈！阿金巴大喊： 库库库！库库库！奶牛再次张开了嘴，更多的金币掉了出来。哇！阿金巴大喊。不久，阿金巴变得很富有，但他不得不出门远行，所以他决定带他的牛去找他的好邻居本巴。阿金巴问：本巴，你能帮我照顾我的奶牛吗？只要你不对她说库库库，她就不会有麻烦，库库库是你唯一不能说的话。好的，本巴说，我会按照你说的做。所以阿金巴把奶牛交给本巴，然后沿着路离开了。阿金巴一离开了视线，本巴赶紧跑到奶牛前面，库库库，他对奶牛说。奶牛张开嘴，一枚金币掉了出来。哇！本巴大喊：库库库！库库库！奶牛又张开嘴，掉出更多的金币。拥有这头牛真好，最好留着她。本巴叫道。然后他带走了阿金巴的奶牛，几天后阿金巴回来了。我的奶牛在哪里？阿金巴问。哦！本巴说。奶牛在这里，他换了另一头奶牛给阿金巴。阿金巴把这头奶牛带回家。库库库，他对着奶牛说。哞~奶牛回应他。你忘了你主人的声音了吗？库库库，库库库！他对着她说。哞~哞~奶牛回应。
所以阿金巴只好去森林里找那位老人。我的奶牛不再给我金子了。阿金巴说。很快我就会像从前一样挨饿。在灌木丛后面，你会找到一头绵羊。老人说。把她带回家，跟她说布噜噜。说完布噜噜后，看看会发生什么。
阿金巴带着绵羊回到他的小屋，到家后他对羊说：布噜噜。绵羊张开嘴，银币掉了出来。哇！阿金巴欢呼道：布噜噜，布噜噜！更多的银币掉了出来，现在阿金巴和以前一样富有了。然而有一天，他不得不再出趟远门。所以他带上绵羊去到他的好邻居本巴家。他问：本巴，你能帮我照顾我的绵羊吗？只要你不对她说布噜噜，她是不会有麻烦的，布噜噜是你唯一不能说的话。好的，本巴说，我会按照你说的做的。所以阿金巴把他的绵羊留在了本巴家，阿金巴一离开了视线，本巴跑到绵羊前面，布噜噜，布噜噜！绵羊张开嘴巴，一枚银币掉了出来。哇！本巴欢呼道：布噜噜 ，布噜噜！绵羊张开嘴巴，更多的银币掉了出来。这头羊是个好东西，最好把她留下来。本巴把羊占为了己有，几周后阿金巴回来了，我的羊在哪里？他问。哦，本巴说，这是你的羊。但是他换了另一头羊给阿金巴，阿金巴带着羊回到家。然后对她说：布噜噜。咩~绵羊叫道。布噜噜！咩~绵羊叫道。
绵羊对我充耳不闻，所以阿金巴只好再次去森林里请教老人，我的羊不再给我银币了，我的奶牛也不再给我金币了，很快我就得和以前一样挨饿。在灌木丛后面你会发现一只鸡，老人说，带她回家，对她说咯咯咯，看看会发生什么。
阿金巴带着鸡回到他的小屋，咯咯咯，他说。鸡下了个蛋，什么？阿金巴大喊：没有金没有银只有蛋！哦， 好吧，有蛋也很好。他吃了蛋，过了一段时间 阿金巴又要出门去另外一个地方，所以他带着他的鸡去找好邻居本巴。他问：本巴，你能帮我照顾我的鸡吗？只要你不对她说咯咯咯，她就不会有麻烦，咯咯咯是唯一你不能说的话。我非常乐意照顾你的鸡，本巴说。所以阿金巴离开了，等阿金巴一走，本巴赶紧跑到鸡面前。咯咯咯，他说。鸡下了个蛋。什么呀，没有金也没有银只有鸡蛋。咯咯咯，咯咯咯！鸡下了很多蛋。好吧，本巴说，蛋就蛋吧。然后他把蛋吃了。过了一段时间，阿金巴回来了。我的鸡在哪里？阿金巴说。哦，本巴说，等我一会。然后他把另一只鸡还给了阿金巴，阿金巴把鸡带回家。他一到家就对着鸡说：咯咯咯。但是鸡没有下蛋。咯咯咯，咯咯咯！ 阿金巴叫道。但是仍旧没有鸡蛋。
所以阿金巴再一次去森林里请教老人，我的奶牛不给我金子，我的羊不给我银子，我的鸡也不下蛋了，很快我会像以前一样挨饿。在灌木丛后面你会找到一根棍子，老人说，把它带回家，然后说：棍子，为我跳舞吧！看看会发生什么，如果你想要它停下来，就只要说：棍子，停！所以阿金巴带着棍子回家了，当他回到家后，他说：棍子，为我跳舞吧！棍子没有跳舞，它竖起来，浑身上下地打阿金巴。他大叫：棍子！停下来！阿金巴盯着棍子看了很久，我必须去拜访我的邻居本巴。
他捡起棍子，出发去本巴家。本巴，他说，我又得出门了。你能为我保管棍子吗？太好了！本巴想，奶牛带给我金子，绵羊带给我银子，鸡带给我鸡蛋，谁知道棍子会带来什么呢。他抓过那根棍子，把阿金巴推出门。一会儿，阿金巴回来探出头跟他说：我忘了提醒你，不要跟棍子说为你跳舞，那是唯一你一定不能做的事。然后阿金巴沿着路离开了，本巴对着棍子说：棍子，为我跳舞吧！棍子跳了起来，但它不是跳舞，而是开始浑身上下地围着他打。当阿金巴回来时 棍子还在打，现在你能给我真的那头奶牛，真的那头绵羊，和真的那只鸡了吗？任何东西都给你，本巴说，只要你让棍子别再打我了。停下来！阿金巴叫道。棍子跌落在地上，然后，阿金巴带上他的棍子，带走他真的那头奶牛，和真的那头绵羊还有真的那只鸡。他到家后，他说：咯咯咯。他的盘子里装满了鸡蛋。布噜噜！他对着绵羊说，然后银币滚满了地板。库库库！他对着奶牛说，然后金币堆到了屋顶。阿金巴再也不会挨饿了。
